Блинчики

Жил со своей женой один
В Хелеме Меламед,
И было это, вам скажу,
Назад уж много лет.


В духовной школе он служил,
Жена чулки вязала.
Случилось так, что их семья
В историю попала.


Вот из-за них тогда Хелем
Был удостоен чести.
Какой? Узнаем мы сейчас,
Когда прочтём все вместе.


Однажды старый Меламед
Сказал своей жене:
«Я о своём желании
Поведаю тебе.


Хочу хоть раз, жена моя,
Чтоб Шевуот встречая,
Сидел за праздничным столом
Я блинчики вкушая.


На масле чтоб поджарить их,
Внутрь положить творог.
Себе позволить их поесть
Я ранее не мог».


«Поесть блинков, скажу тебе,
И мне не доводилось.
Поели б мы как богачи,
Хочу, чтоб так случилось».


Погладил бороду старик,
Он хитрый был еврей,
Как всё же блинчиков поесть,
План предложил он ей.

«С запором есть у нас сундук,
Давай с тобой вдвоём,
По пруте класть, и с каждым днём
Мы сумму наберём.


Вот слева щель – она моя,
А справа – щель твоя».
Кивнула головой жена:
«С тобой согласна я».


А он, закончив разговор
И встав из-за стола,
Решил, монеты пусть жена
Кидает в щель одна.


«Пусть муж один бросает сам
В сундук свои монеты.
Вязать чулки – тяжёлый труд,
И грошей лишних нету».


Прошла зима, за ней весна,
Уж близок Шевуот.
И время открывать сундук
С деньгами настаёт.


Сундук был пуст, когда его
Вдвоём они открыли.
И в возмущении своём
Приличия забыли.


Вцепилась в бороду жена,
А он в её парик.
И вопли, крики начались,
Скандал у них возник.


А дальше драка началась
Друг друга так трепали,
Что оба вместе в тот сундук
Не устояв, упали.


Захлопнулась тут крышка вдруг,
И стал сундук кататься.
Он на колёсиках стоял
И мог передвигаться.

Порог не делали в домах,
Сундук и покатился.
И в синагоге грохоча,
Еврейской очутился.


Он продолжал кататься там
Народ собой пугая.
Застыл беспомощно раввин,
Как поступить не зная.


Позвал помощников раввин,
Все стали совещаться:
Кого послать открыть сундук,
Чтоб в деле разобраться.


«Во славу божью служка пусть
Пожертвует собою.
В талит и саван облачась,
Сундук для всех откроет».


Вот служка миссию свою
С молитвой выполняет.
Хоть и со страхом, всё же он
Сундук приоткрывает.


И что же там он увидал?
Поистине скандал.
Хелем такого никогда
Скандала не видал.

Муж за парик таскал жену,
Она не отставала –
За это бороду ему
Что было сил трепала.

Такой поступок осудить
В Хелеме предстояло.
Чтоб впредь такого никогда
Позора не бывало.


Тут срочно созван был совет
Хелемских мудрецов.
И не прошло и пары дней –
Вердикт уж был готов:

«Колёсиков на сундуки
Не ставить никогда.
С колёс – то всё и началось,
От них пошла беда.


У всех наружных у дверей
Чтоб был большой порог.
Чтоб выкатиться за него
Ничей сундук не смог.


Подальше Меламеды пусть
Живут от синагоги.
И пусть не будет до неё
Прямой для них дороги.


И главное, чтоб Меламед,
А с ним его жена,
Не смели блинчиков желать
Отныне никогда».


Постановления внесли
Потомству в назидание,
В особой книге записав
Мудрейших указание:


«Пока мессия не придёт,
На вечные века,
Хранить ту книгу и беречь
Хелему навсегда».